# North Macedonia bilingual signage dispute

> Live situation record from CLSTR: https://clstr.news/situations/north-macedonia-bilingual-signage-dispute
> Updated: 2026-08-06T11:23:36.000Z. Sources: 8. Developments: 2.

In late July 2026 the Democratic Union for Integration (DUI) asked Skopje’s mayor to replace a city‑entrance billboard that showed only Macedonian text, invoking the law that requires bilingual signage in Macedonian and Albanian. The issue resurfaced in early August when newly installed Albanian signs at border municipalities and an airport were removed, prompting criticism that the government was breaching the Law on the Use of Languages.

Inspector Arsim Idrizi, head of the newly created Inspectorate for the Use of Languages, reported the absence of Albanian signs even in the Albanian‑majority village of Llojan and at the Tabanoc crossing with Serbia. A meeting between Justice Minister Jeton Shasivari and Idrizi failed to address a pending request to offer jurisprudence exams in Albanian, a demand from law students and community groups.

On 6 August 2026 the Tabanoc welcome sign was replaced with a version displaying only Macedonian, English and French, eliminating the Albanian text. Student groups led by Mevlan Ademi and Besjan Rexhepi reiterated petitions for Albanian‑language professional exams, but the Justice Minister and Idrizi again did not discuss the issue. The government has also not published parliamentary minutes in Albanian for almost a year, leaving more than 80 records untranslated. Analyst Frrok Çupi continued to suggest the omissions may be part of a broader effort to destabilise Albania, linking the signage dispute to regional tensions.

## Claims

- North Macedonia’s Law on the Use of Languages requires bilingual signs in border areas where at least 20 % of residents speak a language other than Macedonian. (corroborated by 4 sources)
- Politician Mevlan Ademi criticized the selective enforcement of the language law as illegal discrimination. (corroborated by 4 sources)
- Arsim Idrizi is the head of the Inspectorate for the Use of Languages in North Macedonia. (corroborated by 3 sources)
- Arsim Idrizi has not taken action to correct the missing Albanian signage. (corroborated by 3 sources)
- The Albanian jurisprudence exam has not been offered despite petitions from Albanian‑speaking law students. (corroborated by 2 sources)
- Student representatives Mevlan Ademi and Besjan Rexhepi submitted a renewed request for state exams to be offered in Albanian, covering jurisprudence, notary and other professional exams. (corroborated by 2 sources)
- Analyst Frrok Çupi claimed the omission of Albanian signage aims to destabilise Albania. (single source)
- A meeting between Justice Minister Jeton Shasivari and Arsim Idrizi did not discuss the Albanian jurisprudence exam. (single source)
- The government of North Macedonia has not published any parliamentary minutes in Albanian for about a year. (single source)

## Timeline

### 2026-08-06: North Macedonia criticised for ignoring Albanian language law

North Macedonia has removed Albanian from a border sign, stalled Albanian‑language exams, and left government minutes untranslated, breaching its own language law and prompting student protests.

8 sources. https://clstr.news/cluster/north-macedonias-language-law-sparks-ruleoflaw-debate

### 2026-07-23: Skopje mayor urged to remove illegal bilingual billboard

Macedonia’s Democratic Union for Integration demands Skopje’s mayor drop an illegal Macedonian‑only billboard and replace it with a bilingual sign, warning of legal action.

2 sources. https://clstr.news/cluster/skopje-mayor-urged-to-remove-illegal-bilingual-billboard

---
Cite as: North Macedonia bilingual signage dispute. CLSTR, https://clstr.news/situations/north-macedonia-bilingual-signage-dispute