started · updated
Arabic inscription discovered in El Greco painting in Peru
Researchers in Peru have discovered a tiny Arabic inscription that had remained hidden for over four centuries in a painting attributed to El Greco. The work, titled ‘Meditation and Stigmatization of Saint Francis of Assisi’, is housed at the Museo Convento San Francisco de Lima.
The inscription, reading ‘azANqeis’, was found on the edge of a miniature Bible depicted in the scene where Saint Francis receives the stigmata. Philological analysis suggests the text combines the root of ‘adhan’, the Islamic call to prayer, with ‘qais’, the name of an Arabic tribe from the northern Arabian Peninsula and Egypt.
Lead researcher and restorer Fabián Noel Martínez Fernández stated that the discovery provides scientific evidence regarding the authorship of the work and offers insight into El Greco’s religious convictions and artistic construction. The finding was announced as part of the exhibition ‘El Greco: la huella de lo divino’.
Entities
El Greco · Museo Convento San Francisco de Lima · Saint Francis of Assisi