Assaults, traffic offenses and other crimes reported in German districts of Aurich and Ravensburg

In the Aurich/Wittmund area of Lower Saxony, a 31‑year‑old man was attacked by a group of five to six people on the Norderstraße early Saturday morning, sustaining injuries. A passer‑by who tried to help was also struck. Police began investigations and are seeking witnesses.

Later that night, a 37‑year‑old local was stopped while riding an e‑scooter and was found to have a blood‑alcohol level of nearly 1.5 ‰. He was detained and faces prosecution.

On Friday an 82‑year‑old woman driving an Audi collided with a Kia after ignoring right‑of‑way rules, resulting in serious injury to the Audi driver and minor injuries to the Kia driver. Both were taken to hospital and the crash caused five‑figure vehicle damage.

In the Ravensburg district of Baden‑Württemberg, a 22‑year‑old used a beer glass to strike a 20‑year‑old during a dispute, causing a severe arm wound that required hospital treatment. The assailant also injured his own hand.

Separately, two men aged 23 and 24 attempted to assault security personnel in a local venue, breaking a glass pane before fleeing. Police recorded statements and the investigation continues.

A hit‑and‑run incident on a shopping‑centre parking lot involved a 20‑year‑old driver who backed a VW Golf into a parked Opel Astra, then left the scene. The damaged Opel required repairs estimated at about €2,000.