Boston Red Sox weigh trade for right‑handed hitter as offensive woes deepen

The Boston Red Sox, ranked near the bottom of the American League East and averaging just 27th in runs scored and 29th in home runs, are actively seeking a right‑handed bat before the August 3 trade deadline. Team officials have indicated a willingness to assume a large contract to add power, citing potential targets such as Giants shortstop Willy Adames, Mets third baseman Bo Bichette, and Padres outfielder Fernando Tatis Jr. The club’s offensive struggles at Fenway have prompted speculation that they may even consider taking on a “bad contract” to acquire a productive hitter.

Meanwhile, the Pittsburgh Pirates, also facing a difficult season, have identified Red Sox closer Aroldis Chapman as a possible trade acquisition to shore up their bullpen. The Red Sox, currently 26‑34 and likely sellers at the deadline, have made Chapman available, though a deal is deemed unlikely before the deadline’s August 3 cutoff.

Both teams are navigating poor performance records, with the Red Sox’s home-game woes and the Pirates’ blown saves prompting aggressive trade discussions as the season progresses.