started · updated
Bulgarian Presidency clarifies language of message to Zelenskyy
The Bulgarian Presidency has addressed criticisms regarding the language used in a congratulatory message sent by President Iliana Iotova to Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy for Ukraine's 35th Independence Day.
Clarifying a recent dispute, the Presidency stated that the original document was written in Bulgarian, following standard diplomatic protocol. The Ukrainian version circulated online was an unofficial translation provided by the Bulgarian Embassy to the recipient. The administration dismissed speculations regarding the language of the original text as unacceptable.
President Zelenskyy responded to the message on social media, expressing gratitude for Bulgaria’s consistent support and friendship. He noted the potential for deepening bilateral cooperation between the two nations.
Entities
Bulgarian Embassy · Iliana Iotova · President of Bulgaria · Ukraine · Volodymyr Zelenskyy
Claims
What the coverage asserts, and how many sources carry each claim.
- [● 2 SOURCES] The original congratulatory address sent by Iliana Iotova to Volodymyr Zelenskyy was written in Bulgarian. www.actualno.com · www.standartnews.com
- [● 2 SOURCES] The Ukrainian version of the message was an unofficial translation prepared by the Bulgarian Embassy. www.actualno.com · www.standartnews.com
- [○ 1 SOURCE] Bulgaria offered to assist in Ukraine's post-war reconstruction, specifically in energy and infrastructure. fakti.bg
- [○ 1 SOURCE] President Volodymyr Zelenskyy expressed gratitude to Iliana Iotova for her support of the Ukrainian people. fakti.bg