Football transfers: Beauguel leaves Artis as Ústí nad Labem reports failed signings

In the Czech football transfer market, Jean-David Beauguel is leaving the club Artis after less than a year due to ongoing health issues.

Additionally, Přemysl Kubáň, the owner of Ústí nad Labem, revealed that several international player acquisitions were thwarted by personal interference from players' partners or former spouses. Despite these setbacks, the club has recently signed Jevon Simmons from Waregem and remains interested in striker Marcolin, whose potential sale could reach one million euros.

Other regional updates include Hradec Králové signing youth international Filip Mielke from Slovakia, and Třinec acquiring defender Eldar Šehić from Baník Ostrava. In the second league, Žižkov has dismissed coach Jindřich Tichý following a string of poor results.