started · updated
Helvécio Ratton film Só Não Posso Dizer o Nome premieres
The new feature film by Brazilian filmmaker Helvécio Ratton, titled “Só Não Posso Dizer o Nome,” is set to premiere in Brazilian cinemas on November 12. Distributed by O2 Play, the film is inspired by the autobiographical graphic novel “No Abuses de Este Libro” by Chilean author Nati Chuleta.
The narrative follows Tina, a young woman who seeks legal justice for sexual abuse committed by her stepfather during her childhood, while facing resistance and silence from her own family. To process her trauma, the protagonist uses art to transform her experiences into a comic book featuring an imaginary superheroine.
Ratton, known for works such as “Menino Maluquinho,” utilizes a blend of live-action and animation to depict the story. The animation serves as a tool to represent the character's delicate experiences and provide narrative lightness while addressing the gravity of domestic violence. The screenplay was developed by Ratton alongside Laura Barile and Pilar Fazito, adapting the original elements to a Brazilian context.
Entities
Brazil · Chile · Helvécio Ratton · Nati Chuleta · O2 Play