Literature: Autumn poetry and the challenges of translation

An exploration of autumn-themed poetry and the complexities of literary translation. The text reflects on the seasonal shift in reading habits, moving away from academic interpretations toward a more personal connection with the text.

Key literary works discussed include Dezső Kosztolányi’s 1930 poem ‘Őszi reggeli’ (Autumn Morning), which captures the opulent yet fleeting beauty of the season. The author also addresses the challenges of translating the work of Nobel Prize winner Ivo Andrić, specifically his 1970 poem ‘Kraj’ (The End), noting the difficulties in capturing the original Serbian essence in Hungarian.