started · updated
Swiss court defines radiologists' partnership status; German guide to hourly wage conversion
Switzerland's Federal Court upheld the lower‑court classification of a collaboration between a radiology centre and two radiologists as a simple partnership rather than an employment relationship. The partnership involved a planned 24.5% share acquisition, a CHF 129,000 contribution, provision of premises, equipment and staff by the centre, and joint decision‑making on strategic, financial and personnel matters.
In Germany, a method for converting monthly salary into an hourly wage is outlined. The formula multiplies the monthly salary by three, divides by 13 weeks, and then by the weekly working hours, with adjustments for special payments such as Christmas or holiday bonuses. Sample calculations show how a €4,000 monthly salary for a 40‑hour week results in a €23.08 hourly rate.
Entities
German wage conversion formula · Radiology Centre · Swiss Federal Court