API
< Back to all clusters
[TECHNOLOGY] · Portugal · 2 sources

Television technology: Using subtitles to improve dialogue clarity

Modern thin television sets often struggle with audio clarity, particularly regarding dialogue. Because contemporary TVs are designed to be extremely slim, they utilize tiny speakers that are frequently pointed toward walls or furniture, causing sound to bounce and lose clarity before reaching the viewer. Additionally, professional studio audio, which separates voice and music channels, is often compressed into these small speakers, causing voices to be lost amidst background noise and music.

To resolve this, viewers can use subtitles. On Portuguese channels such as RTP, SIC, and TVI, subtitles are available for much of the programming, though live broadcasts may have a slight delay. Most remote controls feature a SUB or CC button, or settings can be found under the Sound or Accessibility menus. Streaming services like Netflix, HBO, Prime Video, and RTP Play offer more robust options, allowing users to select Portuguese subtitles and customize text size or background color for better readability.

Entities

HBO · Netflix · RTP · SIC · TVI