started · updated
The history of the song My dva a čas
The song ‘My dva a čas’ became a notable success in Czechoslovakia, inspired by the 1967 British hit ‘The Two of Us’ by Tony Hatch and Jackie Trent. While the original duet by the married British songwriting couple found massive success in Australia and New Zealand, it did not initially impact the UK charts.
In Czechoslovakia, bandleader Karel Vlach adapted the melody for his orchestra’s soloists, Yveta Simonová and Milan Chladil. Lyricist Zdeněk Borovec provided a Czech version that moved away from simple sentimentality, instead creating a poetic dialogue regarding human solidarity and the strength of a partnership through the passage of time.
Entities
Jackie Trent · Karel Vlach · Milan Chladil · Tony Hatch · Yveta Simonová